Питання захисту прав неповнолітніх у Великій Британії регулюється Законом про дітей (The Children Act, 1989). При цьому варто зазначити, що усі діти, які знаходяться на законних підставах на території Великої Британії, перебувають під захистом держави незалежно від їхнього громадянства.
Зазначений Закон дає право місцевим органам влади звертатись до суду у разі наявності вагомих підстав вважати, що дитині загрожує небезпека. У разі виникнення такої ситуації, батьки (законні представники) дитини мають право на послуги безоплатного адвоката для представлення їхніх інтересів під час розгляду справи у суді. Крім того, якщо громадянин не володіє англійською мовою, на засіданнях суду запрошується перекладач.
Актуальний перелік юридичних компаній, уповноважених надавати безкоштовні юридичні послуги в рамках «Legal Aid Franchises» (правова допомога, що оплачується державою), зокрема, у судових справах з питань захисту дітей, щодо яких місцеві органи влади отримали повноваження по їхньому догляду, розміщений на урядовому вебпорталі за посиланням: https://www.gov.uk/guidance/duty-solicitors-rotas-information-and-guidance#duty-solicitor-rotas-1-october-2023-to-2-april-2024
При цьому, перелік відповідних юридичних компаній для представлення інтересів батьків (законних представників) дитини визначається безпосередньо судом у кожній індивідуальній справі з урахуванням розташування суду, місця проживання/перебування особи, яка відповідає необхідних критеріям для отримання безкоштовної юридичної допомоги тощо.
Для отримання юридичною консультації та правової допомоги (на платній основі), громадяни України можуть звернутись до юридичних компанії, розташованих у місті Лондон, у яких працюють україномовні фахівці у різних галузях юриспруденції, в т.ч. цивільного і сімейного права:
Контактні дані місцевих кваліфікованих перекладачів, з якими співпрацює Посольство:
- Kington Liliya +447944192219, [email protected];
- Nesnov Oleksiy +447803722254, [email protected];
- Viter Iryna +44 7411232315, [email protected].
У разі тимчасового вилучення дітей-громадян України соціальними службами Шотландії у їх батьків/законних представників – можна отримати безкоштовну юридичну допомогу шляхом звернення до організацій, які здійснюють правовий супровід таких справ та/або забезпечують участь перекладача при їх розгляді:
1. Шотландська рада з надання правової допомоги (Scottish Legal Aid Board):
Thistle House, 91 Haymarket Terrace, Edinburgh, Scotland EH12 5HE, [email protected], 0131 226 7061, https://www.slab.org.uk/corporate-information/contact-us/
2. Юридична консультація (Citizens Advice Scotland): 0800 028 1456, https://www.cas.org.uk/bureaux
3. Юридичні центри: https://www.mygov.scot/legal-advice